KurukhTimes.com

कुँड़ख़र ही सोहरई परब

हुल्लो परिया ता कत्था तली। टोड़ंग-परता मजही नू ओण्टे पद्दा रहचा। आ पद्दा ता उरमी, आलर-ते:लर, अड्डो-मेक्खो, ओ:ड़ा-ख़ो:ख़ा, जिया-जउँत दव कुना उज्जा-बिज्जा लगिया। बअ़नर - आल जिया उरमी उल्ला ओण्टे बेसेम मल रअ़र्इ। एका तरती एन्देर ता:का बरचा का अन्ति धरमे ही छया-भया। अनभनियाँ, रा:जी की:ड़ा मंज्जा। केरमे-केरमे आलर, नन्ना-नन्ना आ:लोन तमहँय कूल गे लवआ-पिटा हेल्लर। ओ:ड़ा-ख़ा:ख़ा गने अड्डो-मेक्ख़ोन हूँ पिटा-पिटा मो:ख़ा हेल्लरर। आलर गही एन्ने दसा मंज्जा का अड्डो-मेक्खो हूँ आलर गने रूसी मना हेल्लरा। अड्डो-मेक्खो ही रूसी मंज्जका का अन्ति एन्देर, ओये गही दुदही हूँ, बत्ता हेल्लरा। ओ:ये गही दुदही बर्इत्तका ती आ:लर दुदही गे सी:बा ख़ा:रा हेल्लरर। अड्डो-मेक्खो ही अरदा मल पूरचका नुम खेअ़ना ती धरमेस गे हूँ दव मल लग्गिया केन्धेल, का अन्ति धरमेस ही छया-भया, का अन्ती आल जियन डहरे तेंग्गना ही बेड़ा रहचा का, अदिन गा धरमेस दिम अख़ओस।
उन्दुल ओन्टे सेयान झुबलु जों:ख़स ओन्टा अँड़िया अड्डो गने बखड़े नु बरचस। अजगो-इजगो कुद्दनुम-नुंगनुम संदही बा:री अड्डो मंक्खना बेड़ा नु बखड़े ता एड़पा उरबर गुसन अड्डोन मंक्खा गे अड्डा बेद्द र्इ:रयस, पँहेंस ने हूँ अड्डा मल चिच्चर। अँड़िया अड्डो गने आ जों:ख़ासिन ती:ना ख़ाँ:ड़नुम, ने हुँ अड्डा मल चिच्चर। मुंज्जा नु आस ओरोत रँड़याही पच्चो गुया अँडिस़यस अरा बा:चस - अनय अज्जी, से इन्ना मा:ख़ा ए:न निंगहय गुया पा:ही रओन। ख़ने पच्चो बा:चा - बरा जुनु अन्ति नतिया ! एंगहय गुया गा आलय ना ते:लय, अड्डो ना मेक्ख़ो, ए:न ओतोख़ एका रअ़एन ! रओय होले बरा जुनु ! एन्ने ब’अर पच्चोद, आ झुबलु जों:ख़स गही अँड़िया अड्डोन उला मंक्खिया दरा अम्म ओनताचा, जों:ख़स गही ख़ेड्ड नूड़िया अरा ओक्का गे कण्डो चिच्चा दरा बा:चा - अना नतिया, एंगहय गुया ओना मोख़ा गे दव जिनिस मल्ला, से एन्देर ननोन, एन्देर मला। पच्चो गही कत्थन मेनर जों:ख़स बा:चस - अनय अज्जी, नीन एन्दरन ओनोय-मोख़ोय अदी नुम एंग्गा हूँ चिअ़के। अन्ने बअर आ जों:ख़स असन रअ़आ हेल्लरस। पच्चो बढ़ा नना कालो, का बनी-भ्ाुती नना उरखो होले आ जों:ख़स एड़पा ता नलखन चेमचेम ले नंज्जका रओस। अदि ख़ो:ख़ा अँड़िया अड्डोन ख़ापा गे खूरी तरा बखड़े ता अड्डो-मेक्खो गने होआ लगियस। जों:ख़स ही एड़पा नु रअ़ना ओरे मंज्जका ख़ो:ख़ा पच्चो गही एड़पा नु बराकर्इत मना हेल्लरा। आद बढ़ा नना का:ला लगिया होले अदि गे बग्गे-बग्गे ख़ेस्स गुट्ठी ख़खरआ लगिया। मण्डी बी:तआ लगिया होले जुक्की तीख़िल तिम मण्डी बग्गे मना का:ला लगिया। इबड़न ए:रर पच्चो हूँ हया-दंदा मना लगिया, पँहेस छछेम रर्इह केरा। उन्दुल जों:ख़स बा:चस - अनय अज्जी, से नैग-बे:लस गुसते पो:सआ गे ओन्टा बछिया नेअ़के दरा ओन्दोरके। बअ़के - नैग-बे:लय, ओन्टा बछियन सझा नु पोसआ गे चिआ। बग्गे बढ़रओ होले अधा-अधी निंग्गा किर्तओन। पच्चोद, नैग-बे:लस गही चा:ली नु केरा दरा सझा नु पो:सआ गे ओन्टा बछिया ने:चा। कत्थन मेनर नैग-बे:लस हूँ पछली मल र्इ:रयस अरा ओन्टे बछियन ची लघचस। आ बछियन, झुबलु जोंख़स तंगहय अँड़िया अड्डो गने संग्गे-संग्गे ख़ा:पा हेल्लरस। इजगो बेलख़ा ता आलर गही ससर्इत बढरतेम का:ला लगिया। ओये गही दुदही हूँ ख़ा:या लगिया, अवंगे पुना बछरू गुट्ठी हूँ लेड़पोयाँ मना हेल्लरा अरा चाँ:ड़ेम ख़ेआ लगिया। आ:लर मजही हूँ कोहाँ ससर्इत मना हेल्लरा। ख़द्दमाख़ो आ:लिर गही दुदही हूँ बत्ता हेल्लरा। एन्ने ती आ:लर गे ख़द्दारिन पो:सना बलय मना हेल्लरा। मुन्ध नु एका आ:लिर गही दुदही मल मनना ती ओ:ये गही दुदही ती तमहय ख़द्दारिन पोसआ लग्गियर। पहें ओ:ये ही दुदही मल मनना ती आ:लर गे हूँ अफर्इत मना हेल्लरा।             
सँवसे रा:जी नु एन्ने मनना ती ओरमर गे ससर्इत मंज्जा केरा। मुन्दा, पच्चो गही एड़पा अड्डो-मेक्खो ती नीं:दा लगिया। ख़द्दमा:ख़ोर तमहँय ख़द्दर गे पच्चो गुसते दुदही होआ-होआ ख़द्दारिन पो:सआ लगियर। इबड़ा कत्थन अख़अर पद्दा ता मुद्धा आ:लर पच्चो गुसन अँड़िसयर। आर बा:चर - निंगहय एड़पा नु रअ़उ जों:ख़स नेमहाँ आ:लस तर्इलदस़, अंवगे निगंहय बराकर्इत मना लगी। नीन आ:सिन पद्दा ता इबड़ा ससर्इतन खोंड़हा ती ओथोरआ गे उपर्इ-पतर मेनके। मुद्धा पद्दियर गही कत्थन मेनर पच्चोद, सेयान झूबलु जों:ख़ासिन आनियाँ - अना नतिया, पद्दियर मेना बरचका रहचर का बेलख़ा ता ससर्इतन एका बेसे बोगंताअ़ना मनो, का एन्देर ननना मनो अदिन तेंग्गोय चिओय होले आ:लर गे दव मनो। पच्चो गही आर्इनकन जों:ख़स छछेम मेंज्जस, अन्तिले बा:चस - बेड़ा बरओ होले तेंग्गोन। एन्ने मनतेम बेड़ा कट्टा हेल्लरा।              
उन्दुल, कातिक चन्द्दो ही अमास उल्ला झुबलु जों:ख़स पद्दियारिन आनियस का ओरमर अड्डो-मेक्खो ही गोंयसाली नु बिल्ली दगनर नेकअन अरा नन्ना उल्ला उरमी ओये-अड्डोन एमताअ़र की एड़पा ओन्दोरनर नेकआ दरा तमहँय ओनना-मो:ख़नन अबड़ा गे हूँ ख़ट्टनर नेकआ। अन्तिले ओरमर मा:ख़ा बा:री झुबलू जों:ख़स ही आइनका बेसेम नंज्जर। आ:लर पर्इरी चो:चर की तंगआ-तंगआ नलख नु लग्गियर केरर। चेंड़ा जों:ख़र अड्डो-मेक्खोन टोंक्का तरा होच्चर। आ सेयान झुबलू जों:ख़स हूँ पच्चो गही गोंयसली ती अड्डो-मेक्खोन टोंक्का तरा होच्चस। बअ़नर लोहाड़ी मना-मना गे एन्देर ता:का-बर्इरबन्डो का चेंप-झड़ी एका तरती बरचा, जे ओरमा आ:लर अरा अड्डो-मेक्खो चें:प-बा:ढ़ी ती झेकड़ारा केरा दरा अम्म नु खेअ़ना-मुलुख़ना बेसे बोहा:रआ हेल्लरा। र्इ मझिम, धरमेस ही छया-भया का अन्ति एन्देर, आ सेयान झुबलु जों:ख़स आ अँड़िया अड्डो ही मदर्इत ती ओरमा आ:लर अरा अड्डो-मेक्खोन ख़ूँ:ड़ियस अरा ओ:ये गही ख़ोलन धरअर बा:ढ़ी ती उरखा गे तिंग्गयस। अन्तिले ओरमर ओये गही ख़ोलन धरअर मेच्छा परता तरा केरर अरा तमहँय जियन बछाबाचर। अउला आ सेयान जों:ख़स होरमारिन बछाबा:चस मुन्दा तान अरा तंगहय अँड़िया अड्डो गने आस मल किर्रयस। आस एकसन केरस का एकसन छन्द मंज्जस का एन्देर मंज्जस अदिन ने हूँ तेंग्गा पोल्लर।                
अन्ने गा पच्चो गे भभना मना लगिया - का आ जों:ख़स रित्ता आलस तर्इलदस का अन्ति देव आ:लस ! बखड़े ता आ:लर गही कत्थन मेनर पच्चो बआ लगिया - एन्ने गा मन्नम रहचा, इन्ना मनन का ने:ला। धरमेस गही धरमी सवंगन, ने अख़ओ ! एका रू:पे नु एका गुसन बरओ, का एका गुसन लय मनो ! इबड़ा कत्थन मेनर मुद्धा नैग-बे:लस पच्चो ही एड़पा बरचस दरा पच्चोन धिरजा चिच्चस - नीन धर्इन रअ़दी,      धरमे अरा धरमी सवंग निंगहय संग्गे रहचा मुन्दा ना:म र्इरनुम हुँ ए:रा पोलकत। अक्कु नमहँय ससर्इत बोंग्गो। नमन आस गही तिंग्गका बेसेम ननना मनो। अन्तिले पच्चोद गछरका बेसेम उरमी अड्डो-मेक्खोन नैग-बे:लस गे सझा किर्तअर दव कुना रआ हेल्लरा।        
अन्ने मंज्जका ख़ो:ख़ा केरमे-केरमे रा:जी किर्रा हेल्लरा। ओ:ये ही दुदही मना हेल्लरा, अड्डो-मेक्खो बढरआ हेल्लरा। ख़द्दमा:ख़ो आ:लिर गही दुदही हुँ नीं:दा हेल्लरा अरा ख़द्दर दव कुना परदा हेल्लरर। र्इं लेखे रा:जी किर्रया अरा आ:लर दव कुना उज्जा-बिज्जा हेल्लरर। आ बेड़ा तिम कुँडुख़र, रा:जी सोहान मनना परब मनाबअ़ना बअ़ते-बअ़ते, सोहान मनना ती सोहरर्इ परब बआ हेल्लरर अरा आ बेड़न अरा आ बेड़ा नु आ:लर अरा अड्डो-मेक्खो ही संग्गेम बछरना-बछाबअ़नन र्इयाइद नननुम कातिक चन्ददो ही अमास उल्ला मा:ख़ा बा:री गोंयसली नु बिल्ली दगनर अरा नन्ना उल्ला अड्डो-मेक्खोन एमताअ़नर, सिंगराअ़नर अरा तमहँय ओनना-मो:ख़नन ख़ट्टनर, मो:ख़ताअ़नर। आ चा:लो दिम अक्कु रा:जी सोहान मनना परब ती सोहरर्इ परब बातारनुम बरचा दरा अन्ने लेखेम ननता:रआ लगी।  

 

kuEzxar hi sohrai parab
baHnar – hullo pariyA nu oNtA pawwA rahcA. A pawwA qA ormar, wa:v kunA raHA lagiyar. A:lar-qe:lar, addo-mekKo, o:zA-xA:xA, jiyA-jauEq urmi wa:v kunA ujjA-bijjA lagiyA. baHnar – A:l jiyA urmi ullA oNte besem mal raHi. ekA qarqi enwer qA:kA barcA kA anqi enwer, kerme-kerme A:lar, nannA-nannA A:lon qamhay ku:l ge lavLA-pitA hellrar. o:zA-xA:xA gane addo-mekKon huE A:lar gane rusi manA hellrA. addo-mekKo hi rusi maVjkA kA anqi enwer, o:ye gahi wuwhi huE baqqA hellrA. o:ye gahi wuwhi baiqqkA qi A:lar wuwhi ge si:bA xA:rA hellrA. addo-mekKo hi arwA mal purckA num xeHnA qi Warmes ge huE wa:v mal laggiyA kenWel kA anqi Warmes hi CayA-BayA, kA anqi A:l jiyan dahre qeXnA hi bezA rahcA kA, awin gA Warmes wim axLos. 
    unwul oNte seyAn Jublu joE:xas oNtA aEziyA addo gane baKze nu barcA. ajgo-ijgo kuwwnum-nuXnum saEwhi bA:ri addo maEkKnA bezA nu baKze qA ezpA urbar gusan addon maEkKA ge addA beww i:ryas paEhes ne huE addA mal ciccar. aEziyA addo gane A jo:xAsin qi:nA xAE:znum, ne huE addA mal ciccar. maVjA nu A:s oroq razi pacco guyA aEzisyas arA bA:cas – anay ajji, se innA mA:xA e:n niXhay guyA pA:hi raHon. xane pacco bA:cA – barA junu anqi naqiyA ! eXhay guyA gA A:lay nA qe:lay, addo nA mekKo, e:n oqox ekA raHen ! raHoy hole barA junu ! enne baHr paccow, A seyAn joE:xas gahi aEziyA addon ulA maXiyA warA amm onqA:cA, joE:xas gahi xedd nu:ziyA arA okkA ge kaNdo ciccA warA bA:cA – anA naqiyA, eXhay guyA o:nA mo:xA ge wa:v jinis malA, se enwer nanon, enwer malA. pacco gahi kaqQan menar joE:xas bA:cas- anay ajji, ni:n enwran onoy-mo:xoy awi num eXgA huE ciHke. anne baHr A joE:xas asan raHA hellras. pacco baZA nanA kA:lo kA bani-Buqi nanA urxo hole A joE:xas ezpA qA nalKan cemcem le nanos ciHos, awi xo:xA aEziyA addon xA:p Age Kuri qarA baKze qA addo-mekKo gane hoHA lagiyas. joE:xas hi ezpA nu raHnA o:re maVjkA xo:xA pacco gahi ezpA nu barAkaiq manA hellrA. A:w baZA nanA kA:lA lagiyA hole awi ge bagge-bagge xess gutTi xaKarLA lagiyA. maNdi bi:qLA lagiyA hole jukki qixil wim purLA kA:lA lagiyA. ibzan e:rar pacco huE hayA-wanwA manA lagiyA, paEhes CaCem raih kerA. unwul joE:xas bA:cas – anay ajji, se nayg-gollas gusqe po:sLA ge oNtA baCiyA neHke warA onworke. baHke – nayg – gollay, oNtA baCiyan saJA nu po:sLA ge ciHA. bagge baZarLo hole aWA-aWi niXgA kirqLon. pacco nayg-gollas gahi cA:li nu kerA warA saJA nu po:sLA ge oNtA baCiyA ne:cA. kaqQan menar nayg-gollas huE paCali mal i:ryas arA oNte baCiyan ci laGcas. A baCiyan, Jublu joE:xas qaXhay aEziyA addo gane saXe-saXe xA:pA hellrA. ijgo belxA qA A:lar gahi sasaiq baZarqem kA:lA lagiyA. o:ye gahi wuwhi huE xA:yA lagiyA, avXe punA baCru gutTi huE lezpoyAE manA hellrA arA cAE:zem xeHA lagiyA. A:lar majhi huE kohAE sasaiq manA hellrA. xawwmA:xo A:lir gahi wuwhi huE baqqA hellrA. enne qi A:lar ge xawwArin po:snA balay manA hellrA. munW nu ekA A:lir gahi wuwhi mal manna qi o:ye gahi wuwhi qi qamhay xawwArin po:sLA laggiyar. paheE o:ye hi wuwhi mal manna qi A:lar ge huE aPaiq manA hellrA. 
    saEvse rA:ji nu enne manna e:rar ormar ge sasaiq maVjA kerA. munwA, pacco gahi ezpA addo-mekKo qi niE:wA lagiyA. xawwmA:xor qamhay xawwar ge pacco gusqe wuwhi hoHA-hoHA xawwArin po:sLA lagiyar. ibzA kaqQan axLar pawwA qA muwWA A:lar pacco gusan aEzisyar. A:r bA:car – niXhay ezpA nu raHu joE:xas nemhAE A:las qailwas, avXe niXhay barAkaiq manA lagi. ni:n A:sin pawwA qA ibzA sasaiqan KoEzhA qi oQorLA ge upai-paqar menke. muwWA pawwiyar gahi kaqQan menar pacco, seyAn Jublu joE:xAsin AniyAE – anA naqiyA, pawwiyar menA barackA rahcar kA belxA qA sasaiqan ekA bese boXqAHnA mano, kA enwer nannA mano awin qeXoy coHoy hole A:lar ge wa:v mano. pacco gahi Ainkan joE:xas CaCem meVjas. anqile bA:cas – bezA barLo hole qeXon. enne manqem bezA kattA hellrA. 
    enne-enne num oNtA aklak maVjA kerA. kAqik canwwo hi amAs ullA urmi nalaK niqki ullA qA besem maVjA. pawwA qA A:lar mA:xA bA:ri xanwrar warA pairi bi:ri co:car ki qaXLA-qaXLA nalaK nu laggiyar kerar. cezA joE:xar addo-mekKon toXkA qarA hoccar. A seyAn jublu joE:xas huE pacco gahi goEysali qi addo-mekKon toXkA qarA hoccas. baHnar lohAzi manA-manA ge enwer qA:kA-bairbaNdo kA ceE:p-Jazi ekA qarqi barcA, je ormA A:lar arA addo-mekKo ceE:p-bA:Zi qi jekzArar kerar arA amm nu xeHnA-muluxnA bese bohA:rLA hellrar. i maJim, Warmes hi CayA-BayA kA anqi enwer, A seyAn jublu joE:xas A aEziyA addo hi mawaiq qi ormA A:lar arA addo-mekKon xuE:ziyas arA o:ye gahi xolan WarLar mecCA parqA qarA kerar arA qamhay jiyan baCAbA:car. aulA A seyAn joE:xas hormArin baCAbA:cas munwA qAn arA aEziyA addo gane A:s mal kirryas. A:s eksan keras kA eksan Canw maVjas kA enwer maVjas awin ne huE qeXgA pollar. 
    anne gA pacco ge BaBnA manA lagiyA – kA A joE:xas riqqA A:las qailwas kA anqi we:v A:las ! baKze qA A:lar gahi kaqQan menar pacco baHA lagiyA – enne gA mannam rahcA, innA manan kA ne:lA. Warmes gahi Warmi savaXan, ne axLo ! ekA ru:pe nu ekA gusan barLo, kA ekA gusan lay mano ! ibzA kaqQan menar muwWA nayg-gollas pacco hi ezpA barcas warA paccon WirjA ciccar – ni:n Wain raHwi, Warmes arA Warmi savaX niXhay saXe rahcA munwA nA:m i:rnum huE e:rA polkaq. akku namhay sasaiq boXgo. naman A:s gahi qiXgkA besem nannA mano. anqile paccow gaCarkA besem urmi addo-mekKon nayg-gollas ge saJA kirqLar wa:v kunA raHA hellrA. 
    anne maVjkA xo:xA kerme-kerme rA:ji kirrA hellrA. o:ye hi wuwhi manA hellrA, addo-mekKo baZarLA hellrA. xawwmA:xo A:lir gahi wuwhi huE niE:wA hellrA arA xawwar wa:v kunA parwA hellrA. i leKe rA:ji kirryA arA A:lar wa:v kunA ujjA-bijjA hellrA. A bezA qim kuEzxar, rA:ji sohAn manna parab manAbaHnA baHqe-baHqe, sohAn manna qi sohrai parab baHA hellrar arA A bezan arA A bezA nu A:lar arA addo-mekKo hi saXem baCarnA-baCAbaHnan iyAiw nannum kAqik canwwo hi amAs ullA mA:xA bA:ri goEysali nu billi wagnar arA nannA ullA addo-mekKon emqAHnar, siXrAHnar arA qamhay onnA-mo:xnan xattnar, mo:xqAHnar. A cA:lo wim akku rA:ji sohAn mannA parab qi sohrai parab bAqA:rnum barcA warA anne leKem nanqA:rLA lagi. 
menqA-meEVxA :-    
1.  ni kaqQtu:z qi enwer wa:v lu:r xaxarLi ?    
2. i ti:p qi kuEzux KoEzhA kaqri enwer wa:v mano ?                                         
3. i ti:pan qaXLA bakk qi jukki nu buJAbaHA ?                                                 
4. i ti:p qi tu:zus kuEzux A:lArin enwer wa:v kaqQan qeXgA biwwyas ?          
5. i ti:p qi bacLu xawwar ge enwer wa:v lu:r xakKrA qaXLA Gox nu qeXgA ?    
6. i kaqQtu:z gahi tu:zu-xo:ju ne qali ?

 

Sections