KurukhTimes.com

ए:ड़ा ख़द्द अरा हुण्डरा (बकरी का बच्चा और हुण्डार)

ओन्टे ए:ड़ा रहचा। अदी ही एँ:ड़ गोटंग ख़द्द (पठरू) रहचा। अबड़द तंग्गियो गने रआ लगिया। एँ:ड़ो ख़द्द संगे-संगे कुद्दा-नुंग्गा लगिया। उंदुल तंग्गियो एँ:ड़ो पठरून बाचा - इन्ना ए:न डहुड़ा ओन्दोरआ परता तरा काला लगेन। नीम मड़ा नुम रअ्के, बहरी अमके उरखा। एन्ने आनर ए:ड़ा डहुड़ा बेद्दा परता तरा चला केरा।
    ए:ड़ा ही टुनिया ख़द्द अजम चिलबिट रहचा। तंग्यिोन का:ला चिच्चा अरा तंग्गियो ही बहरी उरूखतेम अबड़द हुँ बहरी उरखा केरा। असन परता हेद्दे ओन्टे पँइड़ी रहचा। पँइड़ी कूटी-कूटी, हरियर ख़ोप्पा रहचा। अबड़ा पठरू बो:लो अतख़न मोख़ा हेल्लरा अरा डहुड़ा मो:ख़ते किय्या तरा चला केरा। 
    पँर्इड़ी ही किय्या चोक्खे ओन्टे पचगी हुण्डरा अम्म ओना लगिया । आद गेच्छातिम पठरून र्इरिया। आद लोमचोम्मरा दरा तंगआ जिया नु घोखचा - इन्ना ए:न र्इ पठरू ख़द्दन मो:ख़ोन किम रओन। अन्तिले आद पठरू हेद्दे बरचा की  बा:चा - अना भइगना गुट्ठी, एन्देर नना लगदर ? हुण्डरा गही सड़ा मेनर, पठरू इलिचया केरा। इलिचका ती अबड़द एन्देर हूँ बअ़आ पोल्ला।
    पठरून इलिचका ए:रर, हुण्डरा बाचा - मो:ख़ा! मो:ख़ा! एंग्गा हूँ ढेर उल्ला ती एन्दरा हूँ मो:ख़ागे मल्ला ख़खरका। इन्ना ए:न निमन मो:ख़ोन ! 
पठरू एल्चनुम बाचा - अना ममू, ए:म गा पुरहेम सन्नी रअ्दन। हुण्डरा बा:चा - एंग्गा गे पठरू अजम एम्मबा लग्गी। पठरू घोखआ हेल्लरा, अदि ख़ो:ख़ा बा:चा - हाँ ममू, मा:ख़ोय दिम, मुन्दा ओन्टे डंडी पा:ड़ा चिअ़आ, अदि ख़ो:ख़ा एमन मो:ख़के। हुण्डरा बा:चा - ए:न, डण्डी बलदन। 
पठरू बा:चा - इंग्गयो ब’र्इ हुण्डरा ममुस अजम दव डण्डी पाड़दस। अजगो का:लोर होले आस ती डण्डी मेनके।
    एन्ने कत्था मेनर, हुण्डरा अजम रिज्झरा दरा ख़न्नन मिंक्खया की अउवारआ हेल्लरा। अदी ही अउवारनन मेनर, आ चोक्खे तरती का:लू कोया अल्ला (बनयाँ अल्ला) ही झुण्डु बोंगते अँड़िसया की हुण्डरन झेकआ हेल्लरा। कोया अल्ला ही झुण्डुन ए:रर हुण्डरा इलिचया की पठरून अम्मबर परता तरा बोंग्गा केरा। पंग्गे ए:रर एँ:ड़ो पठरूद बोंगते-बोंगते तमहय मंडा किर्रया केरा। तमहय मंडा अँड़सर पठरूद, तंगियोन उरमी कत्थन तिंग्गया, ख़ने तंग्गियो बरजा:चा - एन्ने अलहन तिम बछरआ गे, तंग्गियो-तम्मबर गही कत्थन मेनना मनी। मल मिनुर गे निमहँय बेसे (पठरू बेसे) ससर्इत ती झेकड़ारना बेड़ा बर’र्इ।
    लूर-बूझ (िाक्षा) :- ख़द्दारिन, तंग्गियो-तम्मबर  ही बरजाचकन मेनना चही, मला होले पठरू बेसे ससर्इत ती झेकड़ारना मनी।
    मेनता अरा मेंजख़ा (सवाल-जबाब) :-
(1) ए:ड़ा, तंगहय ख़द्दन एन्देर बा:चा ?
(2) पठरू, हुण्डरन एन्देर बा:चा ?
(3) र्इ ख़ी:री ती एन्देर लूर ख़खर’र्इ ?
 

e:zA xaww arA pacgi huNdrA
    ontA e:zA rahcA. awi hi eE:z gotaX xaww rahcA. abzaw qaXgiyo gane raHA lagiyA. eE:zo e:zA xaww saXge-saXge kuwwA-nuXgA lagiyA. unwul e:zA bA:cA - innA e:n dahuzA onworLA parqA qarA kA:lA lagen. ni:m mazA num raHke, bahri amke urKA. enne A:nar e:zA, dauhzA bewwA parqA qarA calA kerA. ijgo e:zA hi tuniYA xaww ajam cilbit rahcA. qaXgiyon kA:lA ciccA arA qaXgiyo hi bahri uruKqem abzaw huE bahri urKA kerA. 
    asan parqA hewwe onte paEizi rahcA. paEizi ku:ti-ku:ti hariyar xoppA rahcA. abzA paTru bo:lo aqxan mo:xA hellrA arA dahuzA mo:xqe-mo:xqe kiyyA qarA calA kerA.  
    paEizi hi kiyyA cokKe onte pacgi hundrA amm onA lagiyA. Aw gecCA qim paTrun i:ryA. Aw lomcommrA warA qaXLA jiyA nu GoKcA - innA e:n i paTru xawwan mo:xon kim raHon. anqile Aw paTru hewwe barcA ki bA:cA - anA BaignA gutTi, enwer nanA lagwar ? hundrA gahi sazA menar paTru ilicyA kerA. ilickA qi abzaw enwer huE baHA pollA.    
    paTrun ilickA e:rar, hundrA bA:cA - mo:xA ? mo:xA ? eXgA huE Der ullA qi enwrA huE mo:xA ge mal xaKarki raHi. innA e:n niman mo:xon. paTru ilicnum bA:cA - anA mamu e:m gA purhem sanni raHvam. hundrA bA:cA - eXgA ge paTru ajam emmbA laggi. 
    paTru GoKcA awi xo:xA bA:cA - hAE mamu, mo:xoy wim, munwA oNte daNNdi pA:zA ciHA, awi xo:xA mo:xke. huNdrA bA:cA - e:n daNNdi balvan. xane paTru bA:cA - iXgyo bA:cki raHi, huNdrA mamus ajam wa:v daNNdi pA:zwas. ajgo kA:lor hole A:s gahi daNNdi menke. 
     enne kaqQA menar huNdrA ajam rijJrA warA xannan miMkKyA ki auLvArLA hellrA.  awi hi auLvArnan menar, A cokKe qarqi kA:lu koyA allA (banYA allA) hi JuNNdu boXgqe barcA ki huNdran JekLA hellrA. koyA allA hi JuNdun e:rar huNdrA ilicyA ki paTrun ambiyA warA parqA qarA  boXgA kerA. paXge e:rar paTruvw boXqe-boXqe qamhay mazA aEzisyA kerA. qamhay mazA aEzsar paTruw qaXgiyon urmi kaqQan qiXgyA ciccA, xane qaXgiyo barjA:cA - enne alhan qim baCarLA ge qaXgiyo-qambar gahi kaqQan mennA mani, malA hole, nimhay bese (paTru bese) sasaiq qi JekzA:rnA bezA barLi.   

lu:r-bu:J - xawwArin qaXgiyo-qammbar hi qiXgkan menLnA cahi, malA hole, paTru xaww bese sasaiq qi JekzA:rnA mani. 

menqA arA meVxA (savAl-jabAb) :-                                                    (1) e:zA, qaXhay xawwan enwer bA:cA ?
(2) paTruw, huNdran enwer bA:cA ?                            
(3) i xi:ri qi enwer lu:r xaKarLi ? 

 

Sections