KurukhTimes.com

कुंड़ुख़ भाषा में पहेलियों का प्रयोग

कुंड़ुख़ भाषा में पहेलियों का प्रयोग बखुबी होता है। बच्चों के लिए यह बौदि्धक एवं भाषा विकास का एक अनोखा तरीका है जिसे समाज में बच्चों को सिखलाया जाता है। आइये इसे जाने :–

kuEzux buJvail
1.    enwer amxi nAni, amm sim|bi naqqi, enwrA qali ? – iVjo amxi.
2. aqxA KasKas, xaVpA laddu mo:xA ge gulle miTai ! - dahu.
3. purbe qaeqi barLi bAgin, ku:l KoKlo, xolA oqQA ! - po:k.
4. Age qarA baiklA, awi xo:xA Tor, awi xo:xA mugrA, enwrA hike ? - 
   addo, ugqA arA gohlA uyus gahi paenA.
5. AbwA qi:xil nu coppA mallA, enwrA qali ? - be:k.
6. urKo bA:ri xaikA, kirro bA:ri DirDir|kA ! - azi qA amm.
7. isuX qunwrA paKnA gaddrA ! - umbulnA arA erexnA.
8. isAnum raHke TupTupiyA, e:n rA:ji e:rA kAlwan ! - xeddcam|bi.
9. uni mu:xi paEhe e:kA pulli, enwrA hike ? - mann.
10. urmi o:lo paEhe guXgu qaXwA mal o:lo ! - A:lar gahi nA:me.
11. urmi xaVpA gahi puE:p suBLi, enwrAbhike ? - kicri.
12. urmi xaVpA gahi taXnA raHi munwA oNte hi mallA ! - xe:r bi.
13. urmi o:lo munwA mahras gahi sottA mal o:lo ! - dahre.
14. ujjnA bA:ri oNte nA:me, kecckA xo:xA bagge nA:me ! - bAEs.
15. urmi A:lo hi wuwhi mani, paheE enwerA hi wuwhi mallA ! - o:zA.
16. ulA KoKolKoyA bahri pottA, enwrA hike ? - xe:l.
17. qam|bas acc nu acc iwawas, qaXgiyo kecckA A:lArin ujjqiLi, 
    enwrA qali ? - BetAXo GornA kamnA arA ropA iwnA.
18. eEz A:lar uqAn bidirdA, Ar maiyyAE orqos mulxurkA, enwrA hike ? - 
    KaprA baEikA.
19. oNte mann nu bArho dA:zA, saqo kaNdri navTA, enwrA qali ? - 
    cAn, maihnA arA ullA.
20. onw mutTA rAi, CitLA warA ginLA, ginLoy, pol|oy ginLA ! -bi:nko.
21. orqos bagar xedd xekKA, bai-mui hi dahre e:kwas ? - tu:znA.
22. ezpA boXgA lagi, ezpanqar WarrLA lagnar ! - jalli arA iVjo.
23. enwer A:lon niqkim qirixnar holem ciExi ? - DiMki.
24. eEz BAir juwA manar mal ciExnar, saXge manar ciExnar ! - JAMJ.
25. ezpA kurLi bali nu, e:n ekA qarA kA:lon ? - ku:m arA iVjo.
26. eEz BAiyor i:ryar, paMce BAiryor peq|ar, baq|is BAiyor mikKar, 
    orqos ekal em|ban akKas ! - xann, aXli, palle arA wawxA.
27. orqow bizpuqqA koMko tem|pan cid|kim raHi ! - allA xolA.    
28. sanni ekan dobhA baiklA gahi soBA !  - tatTi billi.
29. anA Baiyyo nin gA kA:way, eXgan enwer ge ambway ! - cam|bi.
30. oNtA iawwA nu KutA, wosar iawwA nu laEeci, nannA vpawwA nu 
    cicc, nannA pawwA nu mosgA, enwrA hike ? - hukA arA cilam.
31. oNtA A:las gahi ku:l nu pall, enwrA hike - qAE:qar.
32. oNtA BAis uiwas, eEz BAir patA cu:gnar ! - kadirkA.
33. onte parqA gahi wuyo warXA nu Jikti taXarkA ! - xebwA. 
34. onte parqA nu bin ottA gahi bAEs, enwrA hike ? - cutti. 
35. onte parqA nu xess bi:jirkA, enwrA hike ? - osgA curi.
36. onte mann nu oNte eklA aqxA, enwrA hike ? - baerAKi.
37. onte kukkos qAEqran ceddkas kuwwas ? - allA gahi xolA.
38. onte kukkos gahi nAx gotaX xedd, enwrA hike ? - Kati.
39. oNts savaMgiyA akay baziyar A:lArin huE patgiLi ? - bozLe.
40. oNte A:li mann nu DilvA bi:cnum wuwhi unqiLi ? - Bawzi.
41. orqow mA:xA biri bidri, pairi biri wolxA:rLi ? - pitri.
42. oNte kukoy A:lArin i:ri warA balin mucci ? - GuXGi
43. kA:way qo kA:way eXhay xebwan aEiTAHnum kAlke ? - qAlA kuVi.
44. oNte A:las gahi xo:XA qarA xann, enwrA hike ? - kakzo.
45. oNte kiMko begar kuw|am oXLol ekA xaww nani ? - kezA mann.
46. oNte A:li guNdA-guNdA puqurLi, enqrA qali ? - jaqA.
47. oNte pacco kaMkan ekalA mu:xi, enwrA qali ? - culhA.
48. oNte kukoy lajje qi nuxurki kuwwi ? - BAgirkA.
49. oNte o:zA oXLol ekA xawmA:xo mani, enwrA qali ? - Bawzi.
50. oNte Jikti rA:ji-rA:ji kuwwi, enwrA qali ? - DibA.
51. oNte mann nu xe:l wim xe:l, enwrA qali ? - kaTzA.
52. oNtan WarLoy saMvsen axLoy, enwrA qali ? - maN|di bi:qnA.

      xoEzLus :-
BunesUvar urAEv
GAGrA, gumlA.

            कुँड़ुख़ कत्थाu बुझवईल (उराँव भाषा में पहेलियाँ)
1. एन्देर अमख़ी नानी, अम्म सिम्बी  नत्ती,  एन्दरा हिके ?  -  इंज्जो अमख़ी। 
2. अतख़ा खसखस, ख़ंजपा लड्डू मोःख़ा गे गुल्ले मिठई, एन्दरा हिके ?  -  डहू।
3. पुरबे तरती बर’ई बाघिन, कूल खोखलो, ख़ोला ओत्था, एन्दरा हिके ?  - पोःक।
4. आगे तरा बइकला अदी ख़ोःख़ा ठोर, अदी ख़ोःख़ा मुगरा, एन्दरा हिके ?  - अड्डो, 
  उगता अरा गोहला उयूस गही पैना।
5. आबदा तीखि़ल नूं चोप्पा मल्ला, एन्दरा हिके ?  - बेःक।
6. इसुंग तुन्दरा, पखना गड्डरा, एन्दरा हिके ?  - उम्बुलना अरा एरेख़ना।
7. इसानुम रअ़के ठुपठुपया एःन राजी एःरा गे काःदन, एन्दरा हिके? - खे़ड्ड चम्माबी।
8. उरख़ो बीरी ख़ईका, किर्रो बीरी ढिरढिर्रका, एन्दरा हिके ?  - अड़ी ता अम्म।
9. उनी मूख़ी पहें एःका पुल्ली, एन्दरा हिके ?  - मन्न।
10. उर्मी ओ:लो पहें गुंग्गु तंगदा मला ओ:लो - एन्दरा हिके? - आलर गही नाःमे।
11. उर्मी ख़ंजपा गही पूंप शोभई, एन्दरा हिके ?   - किचरी।
12. उर्मी ख़ंजपा गही टंगना रई मुन्दा ओन्टे गही मल्ला, एन्दरा हिके ?  - ख़ेःर बी।
13. उर्मी ओःलो मुन्दा महरस गही सोट्टा मला ओःलो, एन्दरा हिके ?  - डहरे।
14. उज्जना बीरी ओन्टे नामे, केच्चका ख़ोख़ा बग्गे नामे, एन्दरा हिके ? - बाँस।
15. उरमी आःलो ही दुद्ही मनी पहें एन्दरा ही दुद्ही मल्ला? - ओःड़ा-ख़ाःख़ा। 
16. उल्ला खोखोल खोया बहरी पोट्टा, एन्दरा हिके ?  - ख़ेःल।
17. तम्मबस अच्च नू अच्च इद्दस, तंग्गियो केच्चका आलरिन उज्जती’ई, एन्दरा 
    हिके ?  - भेटांगो घोरना कमना अरा रोपा इदना।
18. एंड़ आःलर उतान ख़ने ओरतोस मुलख़़ुरका, एन्दरा हिके ?  - खपरा बंईका।
19. ओण्टे मन्न नु बारहो डाःड़ा अरा सातो कंडरी नवठा। - चान, मईहना, उल्ला।
20. ओन्द मुट्ठा राई छिटआ दरा गिनआ, गिनओय पोल्लोय गिनआ ?  - बीनको।
21. ओरतोस बेगर ख़ेड-ख़ेक्खा, बई-मुंई ही डहरे एःकदस। - कागद नू लिखना।
22. एड़पा बोंग्गा लगी पहें एड़पन्ता आःलर धर्रआ लगनर। - जल्ली अरा इंज्जो।
23. एन्देर आलोन नितकिम तिरिख़नर होलेम चींख़ी ? - ढींकी।
24. एँड़ भार्इर जुदा मनर मल चींख़नर जुमुरनर ख़ने चींख़नर। - झांझ।
25. एड़पा कुर’ई बली नू एःन एका तरा का:लोन ?  - कूम अरा इंज्जो।
26 एंड़ भर्इयोर ईरयर, पंच्चे भर्इर पेत्तर, बत्तीस भर्इयोर मोक्खर, ओर्तोस एकला 
   एम्मबन अक्खस, एन्दरा हिके ?  - एँड़ ख़न्न, पंच्चे। अंगली, पल्लेय‚ ओन्टे ततख़ा। 
27. ओरतोद बिड़पुता कोंको टेम्पन चेड्डकी रअ़ई ? - अल्ला गही ख़ोला।
28. सन्नी एकन डोबहा बइकला गही शोभा, एन्दरा हिके ? - ट्टठी बिल्ली।
29. अना भईयो नीन गा काःदय, एंगन एन्देर गे अम्बदय ! - चम्मबी।
30. ओन्टे पद्दा नू खुटा, दोसर पद्दा नू लैंची, नन्ना पद्दा नू चिच्च, नन्ना पद्दा नू मोसगा, एन्दरा हिके ?  - हुका अरा चिलम।
31. ओन्टे आलस गहि कूल नू पल्ल, एन्दरा हिके ?  - ताँतर।
32. ओन्टे भाईस उईदस, एंड़ भाईर पटा चूगनर, एन्दरा हिके ?  - कड़िरका।
33. ओन्टे परता गहि दूयो दरंगा नू झिकटी टंगरका, एन्दरा हिके ?  - खे़बदा।
34. ओन्टा परता नू बिन ओट्टा गही बांस, एन्दरा हिके ?  - कुक्क अरा चुट्टी। 
35. ओन्टे टोंका नू ख़ेस्स बीजिरका, एन्दरा हिके ?  - ओसगा चुरी।
36. ओन्टे मन्न नू ओन्टे एकला अतख़ा, एन्दरा हिके ?  - बैराखी।
37. ओन्टे कुक्कोस तांतरन चेड्डकस कुद्दस, एन्दरा हिके ?  - अल्ला ख़ोला।
38. ओन्टे कुक्कोस गही चार ठो ख़ेड्ड, एन्दरा हिके ?  - खटी।
39. ओरोत संवगिया, अकय बड़ियर आलारिन हूं पटकी’ई ? - बोड़’ए।
40. ओन्टे आःली मन्न नु ढिलवा बीःचनुम दुदही ओनती’ई ?  - भदड़ी।
41. ओरतोद माख़ा बीरी बिडरी पइरी बीरी दोलख़ाःर’ई, एन्दरा हिके? - पिटरी।
42. ओन्टे कुकोय आलारिन ईरी दरा बलिन मुच्ची, एन्दरा हिके ? - घुंघी।
43. का:दय तो का:दय‚ एंगहय ख़ेबदन अंईठाअ़नुम का:लके ? –  ताला अरा कुंजी।
44. ओन्टे आलस गही ख़ोख़ा तरा ख़न्न, एन्दरा हिके ?  - ककड़ो।
45. ओन्टे किंको बेगर कुद्दम ओंगओल एका ख़द्द ननी ? - केड़ा मन्न।
46. ओन्टे आःली गुण्डा-गुण्डा पुतुर’ई, एन्दरा हिके ?  - जता।
47. ओन्टे पच्चो कंकन एकला मूंख़ी, एन्दरा हिके ?  - चूल्हा।
48. ओन्टे कुकोय लज्जे ती नुंख़ुरकी कुद्दी, एन्दरा तली ?  - बागिरका।
49. ओन्टे ओःड़ा ओंगओल एका ख़द्दमाःख़ो मनी, एन्दरा तली ? - भदड़ी।
50. ओन्टे झिकटी राजी-राजी कुद्दी, एन्दरा तली ?  - ढिबा।
51. ओन्टे मन्न नूं ख़ेल दिम ख़ेल, एन्दरा तली ?  - कठड़ा।
52. ओण्टन धरओय संवसेन अख़ओय, एन्दरा तली ?  - मण्डी बीःतना।

संकलन –
भूनेश्वर उरांव
तिलसिरी, घाघरा, गुमला

Sections